台湾虱目鱼,将虱目鱼改名

核心提示:台湾虱目鱼“登陆”后销售不佳,“改名字”就会好卖一点?进年来,“农委会”不断将台湾人爱吃的“虱目鱼”产销到大陆去,
中国水产门户网报道
台湾虱目鱼“登陆”后销售不佳,“改名字”就会好卖一点?进年来,“农委会”不断将台湾人爱吃的“虱目鱼”产销到大陆去,没想到进军大陆后,销售状况不佳,其原因就是许多大陆民众,听到虱目鱼就会联想到“虱子”,感觉不太妙,外贸协会董事长王志刚因此建议“农委会”将虱目鱼改名。对此,“农委会”表示,不如将虱目鱼改成牛奶鱼、乳鱼。
据台湾今日新闻网报道,“农委会”表示,如果大陆消费者不能接受虱目鱼的称呼,不如将虱目鱼的英文名字“milkfish”,直接翻成中文“乳鱼”或是“牛奶鱼”,再重新进军大陆市场;不过有渔民认为,卖个虱目鱼没必要那么委屈到改名,也有人认为,改不改名是其次,想办法推广虱目鱼,才是根本解决之道。

台湾虱目鱼“登陆”后销售不佳,“改名字”就会好卖一点?进年来,“农委会”不断将台湾人爱吃的“虱目鱼”产销到大陆去,没想到进军大陆后,销售状况不佳,其原因就是许多大陆民众,听到虱目鱼就会联想到“虱子”,感觉不太妙,外贸协会董事长王志刚因此建议“农委会”将虱目鱼改名。对此,“农委会”表示,不如将虱目鱼改成牛奶鱼、乳鱼。
据台湾今日新闻网报道,“农委会”表示,如果大陆消费者不能接受虱目鱼的称呼,不如将虱目鱼的英文名字“milkfish”,直接翻成中文“乳鱼”或是“牛奶鱼”,再重新进军大陆市场;不过有渔民认为,卖个虱目鱼没必要那么委屈到改名,也有人认为,改不改名是其次,想办法推广虱目鱼,才是根本解决之道。

相关文章